Mirada anterior
Mirada siguiente
Archivo
Por meses Ver
Buscador Buscar
Ver fotografía
Creditos
Textos: Berna Wang
Fotografías: Francisco Javier Garín Voxel Infográfica
Diseño: Joaquín Bernal Baara Estudio

Creative Commons © 2003 y años sucesivos, Berna Wang, bajo una licencia Creative Commons, excepto los textos citados, que son propiedad de sus respectivos autores.

Creado y administrado con Bitako 1.0



sábado 28 de febrero de 2004 • 15:20
Invitado: 張藝謀 (Zhang Yimou)

戲做得好能騙別人,
做得不好只能騙自己.
連自己都騙不了的時候
那只能騙騙鬼了.

(Xì zuòde hăo néng piàn bié rén,
zuòde bù hăo zhĭ nēng piàn zìjĭ.
Lián zìjĭ dōu piàn būliăode shīhou
nà zhĭnéng piàn piàn gŭi le.)

Si eres buen actor podrás engañar a los demás,
si no eres buen actor sólo te engañarás a ti mismo.
Y si ni siquiera te engañas a ti mismo
sólo engañarás al diablo.


Versión al castellano de Ambrosio Wang y Berna Wang
De 大紅燈籠高高掛 (Dà hóng dēng lóng gāo gāo guà) (La linterna roja)